-
1 span
- span
- n1. пролёт (1. расстояние 2. отсек здания)
2. пролётное строение ( моста)
3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана
4. диапазон; амплитуда, размах; интервал
5. перекрывать пролёт
6. натягивать ( проволоку)
- abutment span
- adjacent span
- adjoining span
- approach span
- arm span
- cantilever span
- center span
- clear span
- continuous bridge span
- continuous span
- economical span
- effective span
- end span
- flanking span
- hand operated span
- inner span
- interior span
- land span
- loaded span
- navigation span
- shear span
- supported span
- suspended span
- table span
- table approach span
- tower span
- unloaded span
- vertical lift span
- wing span
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 span
the \span of years between them seemed to act as a separation der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen;\span of history Geschichtsspanne f;life \span Lebensspanne f;over a \span of several months über einen Zeitraum von einigen Monaten;\span of office Amtszeit f;\span of time Zeitspanne ffinger \span Fingerbreite f;wing \span Flügelspannweite f;broad \span große Spannbreite [der Hand];the bridge crosses the river in a single \span die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen;1) ( stretch over)to \span sth bridge, arch etw überspannen;2) ( time)3) ( contain)to \span sth knowledge etw umfassen4) ( place hands round)to \span sth with one's hands etw mit den Händen umspannen adjPHRASES:spick and \span blitz[e]blank ( fam) -
3 Span
Späne machen [reißen] (на)щепа́ть лучи́нуer arbeitete, dass die Späne flogen у него́ рабо́та так и кипе́ла; он рабо́тал вовсю́etw. in die Spane werfen вы́бросить что-л. на сва́лку [на помо́йку]er hat einen Span разг. у него́ не все до́ма; он немно́го того́, он ма́лость свихну́лсяmach keine Späne! разг. брось дурака́ валя́ть!, не виля́й!, не́чего крути́ть!Span m -(e)s, Späne перен. вражда́, ссо́ра; einen Span wider j-n haben име́ть по́вод к ссо́ре с кем-л.; име́ть зуб про́тив [на] кого́-л.Span m -(e)s, Späne б.ч. pl разг. де́ньги; nicht ein Span ничего́; ни гроша́; der hat Späne у него́ во́дятся де́нежкиwo man Holz haut [wo gehobelt wird], fallen Späne посл. лес ру́бят - ще́пки лети́тden Mund voll Späne haben обману́ться в свои́х ожида́ниях [наде́ждах]etw. über den Span bezahlen müssen переплати́ть за что-л., плати́ть за что-л. втри́дорогаdas geht (mir) über'n Span разг. э́то уж сли́шком, э́то перехо́дит вся́кие грани́цыSpan m мед. ко́стный транспланта́т -
4 span
A n1 ( period of time) durée f ; the span of sb's life/career la durée de la vie/la carrière de qn ; a short span of time une courte période ; time span espace m de temps ; over a span of several years sur une période de plusieurs années ; to have a short concentration span avoir une capacité de concentration de courte durée ;2 ( width) (across hand, arms, wings) envergure f ; ( of bridge) travée f ; ( of arch) portée f ; the bridge crosses the river in a single span le pont enjambe la rivière d'une seule travée ;3 fig ( extent) the whole span of human history la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité ;2 fig ( encompass) s'étendre sur ; her life spanned most of the nineteenth century sa vie s'est étendue sur la presque totalité du dix-neuvième siècle ; his career spanned several decades sa carrière s'est étendue sur or a couvert plusieurs décennies ; a group spanning the age range 10 to 14 un groupe comprenant les enfants âgés de 10 à 14 ans. -
5 span
Ⅰspan [spæn]уст. past от spin 2Ⅱspan [spæn]1. n1) длина́ мо́ста́, ширина́ реки́, разма́х рук и т.п.2) пролёт ( моста); расстоя́ние ме́жду опо́рами (арки, свода)3) ав. разма́х (крыла́)4) пядь (= 9 дюймам)5) коро́ткое расстоя́ние6) промежу́ток вре́мени; пери́од вре́мени;his life had well-nigh completed its span жизнь его́ уже́ бли́зилась к концу́
7) ж.-д. перего́н8) мат. хо́рда2. v1) перекрыва́ть (об арке, крыше и т.п.); соединя́ть берега́ ( о мосте);to span a river with a bridge постро́ить мост че́рез ре́ку́
2) простира́ться, охва́тывать3) измеря́ть пя́дями; перен. измеря́ть; охва́тывать;his eye spanned the intervening space он глаза́ми сме́рил расстоя́ние
4) муз. взять окта́вуⅢspan [spæn]1. n1) мор. штаг-ко́рнак2) амер. па́ра лошаде́й, воло́в и т.п. ( как упряжка)2. v мор. крепи́ть; привя́зывать; затя́гивать -
6 span
span [spæn][bridge, plank] [+ river, valley] enjamber* * *[spæn] 1.1) ( period of time) durée f2.the whole span of human history — fig la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité
transitive verb (p prés etc - nn-)1) [bridge, arch] enjamber -
7 span
-
8 span
1 noun(a) (duration) durée f, laps m de temps;∎ a short attention span une capacité d'attention limitée;∎ man's span on earth le séjour terrestre de l'homme;∎ his work covers a span of twenty-odd years son œuvre s'étend sur une vingtaine d'années∎ we cover only a limited span of subjects nous ne couvrons qu'un nombre restreint de sujets(c) (of hands, arms, wings) envergure f(e) (unit of measurement) empan m(f) (matched pair → of horses, oxen) paire f(a) (encompass, stretch over → in time, extent) couvrir, embrasser;∎ her career spanned more than 50 years sa carrière s'étend sur plus de 50 ans;∎ her knowledge spans a wide range of subjects ses connaissances couvrent une grande variété de sujets(b) (cross → river, ditch etc) enjamber, traverser;∎ a modern bridge now spans the valley un pont moderne enjambe maintenant la vallée(c) (build bridge over) jeter un pont sur;∎ once the river had been spanned une fois qu'on a eu construit un pont pour traverser la rivière -
9 SPAN
SPAN, South Pacific action network————————SPAN, space communications network————————SPAN, spacecraft analysis————————SPAN, system for projection and analysisEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SPAN
-
10 span
span nразмахaileron spanразмах элеронаspan clearanceрасчистка снегаspin a gyro rotorвращать ротор гироскопаspin the gyro rotorраскручивать ротор гироскопаwing spanразмах крыла -
11 span-through
- span-through
- n- span-through of shell
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 spån
[spå:n]subst.стружкаvanligen massord liten flisa som bildas vid bearbetning av trä el. järn -
13 Span.
-
14 Span
(Holz\Span) shaving, [wood]chip, wood chipping;WENDUNGEN:wo gehobelt wird, [da] fallen Späne (wird, [da] fallen Späne) you can't make an omelette without breaking eggs ( prov) -
15 Span
Span m 1. chip, shavings, shaver (Metall, Holz); 2. cut, cuttings (Metall); 3. facings (Frässpäne); 4. brings, drillings (Bohrspäne); 5. filings (Feilspäne); shiver, splinter (Holzsplitter); 6. HB slip (konstruktiver Span)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Span
-
16 span
span I v spannen; umspannen; überbrücken, überspannen span II 1. Bereich m, Umfang m; 2. Spanne f; 3. EE Spannfeld n; 4. ET Spannweite f (IEC 50-811-33-40); Mastabstand mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > span
-
17 span
span I v 1. KONST, TK überspannen (Abstand zwischen Stützen); überbrücken (z. B. einen Fluss); sich spannen (z. B. Brücken); sich erstrecken über; 2. KONST, TE einfassen; umspannen; 3. VERM nach Augenmaß messen span II 1. TK Spannweite f, Stützweite f, Stützlänge f (einer Tragkonstruktion); 2. KONST Feld n, Feldweite f (eines Balkens); 3. BR, KONST Feld n, Brückenöffnung f, Öffnung f (eines Bogens); 4. KONST Hallenschiff n (Industriehalle); 5. KONST, VERM Bereich m, Umfang m; Messbereich m; 6. TE Zeitspanne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > span
-
18 span
♦voorbeelden: -
19 Span
Span m <Span(e)s; ÷e> tříska f, štěpina f -
20 Span
〈m.; Span(e)s, Späne〉♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 wo gehobelt wird, fallen Späne • waar gehakt wordt, vallen spaanders
См. также в других словарях:
Span-of-control — is a term originating in military organization theory, but now used more commonly in business management, particularly human resource management. Span of control refers to the number of subordinates a supervisor has.In the hierarchical business… … Wikipedia
Span — Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Span blocks — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Span counter — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Span iron — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Span roof — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Span shackle — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Span — may refer to length or space:* span (length), the width of a human hand * span (architecture) ** For powerlines, the distance between two pylons ** For aerial tramways, the distance between two supporting structures ** For a bridge, the distance… … Wikipedia
Span (programming language) — Span is a programming language targeting the Parrot virtual machine. Its syntax is meant to be very similar to C, but its philosophy is Smalltalk like, and it uses Smalltalk style message syntax. Almost all of Span s library visible to the user… … Wikipedia
Span (Begriffsklärung) — Span steht für: ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen, siehe Span. in der Linearen Algebra ein Synonym für Hülle, siehe Lineare Hülle eine Schweizer Mundartband, siehe Span (schweizerische Band) eine norwegische Musikgruppe, siehe Span… … Deutsch Wikipedia
Span (schweizerische Band) — Span ist eine schweizerische Band, die 1972 als Grünspan gegründet wurde. Gründungsmitglieder waren Christoph Kohli (Bass, Gesang), Matthias Kohli (Schlagzeug, Gesang), Georges Müller (Gitarre, Gesang), der Sänger Daniel Stöckli sowie Gitarrist… … Deutsch Wikipedia
